The gender pay gap in Ireland is just one part of the story. Here’s the full breakdown of what being a woman actually costs, and what to do about it.